Following the successful gender election monitoring mission of Tunisia’s Parliamentary Elections on 26 October 2014, Gender Election Watch Tunisia 2014 will monitor the upcoming Presidential Elections on 23 November 2014. A Pre-Deployment Press Conference will be held to detail the deployment of observers and outline key issues for the mission; please find below an invitation to the event.
INVITATION
MISSION PRE-DEPLOYMENT PRESS CONFERENCE
PRESIDENTIAL ELECTION – GENDER ELECTION WATCH TUNISIA 2014
Dear Esteemed Guest,
You are cordially invited to attend the Pre-Deployment Press Conference of Gender Election Watch Tunisia 2014.
Gender Election Watch is continuing its gender-focused election monitoring mission by observing the upcoming Presidential Election on 23 November. The mission’s core objectives are to document women’s free and fair participation in electoral processes and to promote their position in inclusive governance.
Friday 21 November 2014 – 10:00 a.m.
Novotel Hotel, Tunis
The Press Conference will feature Head of Mission Sabra Bano (Director, Gender Concerns International), alongside representatives of partner organisations, The Tunisian League of Human Rights (LTDH), The Tunisian Association of Democratic Women (ATFD), and The Association of Tunisian Women for Research and Development (AFTURD).
The Gender Election Watch mission composed of 110 female observers will deploy across the country. This mission is supported by the Federal Republic of Germany Foreign Office.
We look forward to your presence at this important event.
(French and Arabic versions)
INVITATION
La conférence de presse de déploiement de la mission internationale de l’observation des élections présidentielles – Tunisie 2014
Chèr-e-s Invité-e-s ;
Vous êtes cordialement invités à la conférence de presse de déploiement de la mission internationale de l’observation des élections présidentielles en Tunisie 2014.
La mission de l’observation avec le focus genre continue avec la prochaine étape des élections présidentielle du 23 Novembre 2014. Cette mission est basée sur la documentation de la participation libre et transparente des femmes dans le processus électoral qui va assurer et promouvoir leurs statuts dans le cadre de la gouvernance inclusive.
Le Vendredi 21 Novembre 2014 – 10:00 matin.
Novotel Hôtel, Tunis
Prendront part à cette conférence :
La chef de la mission internationale et la directrice du Gender Concerns International Mme Bano Sabra ainsi que les partenaires tunisiens : La ligue Tunisienne de Défense des Droits Humains (LTDH), Association Tunisienne des Femmes Démocrates (ATFD) et l’Association des Femmes Tunisiennes pour la Recherche et le Développement(AFTURD).
La mission d’observations des élections avec le focus genre se compose de 110 femmes observatrices seront déployées sur tous les gouvernorats de la Tunisie. Cette mission est fiancée et soutenue par le bureau des Affaires Étrangères de l’Allemagne Fédérale.
Dans l’attente de vous voir parmi nous, veuillez acceptez nos salutations les plus distinguées.
دعوة لحضور ندوة صحفية
لانطلاق بعثة مراقبة الإنتخابات الرئاسية مراقبة إنتخابات تونس 2014 بمقاربة الجندر
حضرة السيدات و السادة,
تتشرف المنظمة العالمية للجندر بدعوتكم لحضور الندوة الصحفية حول التحضير لانطلاق بعثة مراقبة انتخابات تونس 2014 بمقاربة الجندر .
تعتزم البعثة الدولية لمراقبة انتخابات تونس 2014 حسب الجندر مواصلة حملتها في مراقبة الانتخابات حسب الجندر بمراقبة الانتخابات الرئاسية القادمة في الثالث و العشرين من شهر نوفمبر الجاري و دلك بهدف توثيق المشاركة الحرة و العادلة للمرأة في العملية الانتخابية و تعزيز دورها في مسار الحوكمة الشاملة.
التوقيت: 21 نوفمبر 2014, على الساعة العاشرة صباحا
المكان: فندق نوفوتال, تونس العاصمة
و سيحضر هده الندوة كل من السيدة صبرا بانو رئيسة البعثة و مديرة المنظمة الدولية لشؤون الجندر و ممثلات عن المنظمات الشريكة و هي : الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الانسان
و الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات و جمعية النساء التونسيات للبحث و التنمية.
و تتكون البعثة الدولية لمراقبة الانتخابات بمقاربة الجندر من 110 ملاحظة اللاتي سيتم توزيعهن على كامل ولايات الجمهورية و قد قام مكتب خارجية الفيدرالية الالمانية بتمويل و دعم هذه البعثة .
و مع فائق تحياتنا في انتظار حضوركم .
For more information please to contact :
Matt Luna
Mission Outreach and Management
Ahlem Bousserwel